東日本大震災
毎日、演奏の仕事ができるのはとてもありがたく素晴らしいことだ。一方、家でニュースを付けっぱなしで観て酷く心が痛み落ち込む。私が主に参考にしているのは24時間無料で見れるNHKニュース、分刻みで速報がアップデートされる産経ニュース、そして米国の各メディアだ。
津波および地震に関しては、日本のメディアからの方が迅速で詳細な情報が得られた。一方原発に関しては、米メディアが早々に専門家を呼び、科学的な説明やワーストケース・シナリオをとっくの昔に民放で解説していた。文化の相違により様々な配慮や事情があると思うが、被災者が最小となる結果を導いてくれるよう、祈るばかりです。
渡米前、NYでの生活費を貯金するために某日系製薬企業で通訳のバイトをしていたが、工場＆研究所で米国から定期的な査察を受ける度に、米側と日本側の双方の考え方の良い点と悪い点、日本のお役所と国際的な基準の温度差を肌で感じていた。通訳なのだから別に私の感情はどうでもよいのだけども、危機に関する意識の優先順位の差異やプレゼンテーションの方法の違いに、強いジレンマとストレスを感じずにはいられなかった。同時に、日本企業人や化学者の優秀さに私はいつも敬意を感じ信頼していた。今回、原発に関する日米の報道の違いや政府の発表のあり方をみていて同様のジレンマを感じるが、1000年に1度の自然災に耐えている適材適所での日本人の能力の高さを信じている。
同時に被災地の被害者の方々のことを思うと、もう本当に胸が痛い。明日から真冬並みの寒さになるというではないか。
世界各地の報道で危機下での日本人の冷静さ(これは津波・地震の被災地の映像を見た時に私もすぐにそう思いました)、助け合いの気持ち、そして精神の強さを絶賛している。今後の行方を遠い海外から見守りつつ、日本国民の力を信じたい。今できることは募金ですね。
突然の大災害により命を失われた方々のご冥福を心からお祈り致します。。。。。
by katsukotanaka
| 2011-03-16 14:50
| ★NYでの生活事情
